El 20, 21 y 22 de abril, durante la Feria Internacional del Libro de Bogotá, se celebró un encuentro de escritores en el que se discutieron las otras literaturas latinoamericanas: las nuevas, las periféricas, las que se están abriendo camino, las que buscan reconocimiento, las que se escriben en otras lenguas, las que no se escriben.

En diversos paneles compuestos por renombrados autores latinoamericanos y colombianos, se discutió el qué y el por qué de esto que hemos dado en llamar "otras literaturas".


Programa del Encuentro

En el marco de la programación de Bogotá Capital Mundial del Libro y dentro de los actos de la XX Feria Internacional del Libro de Bogotá, escritores nacionales e internacionales se dieron cita para discutir aquellas formas de hacer literatura que se salen de los convencionalismos y etiquetas tradicionales. Propuestas periféricas, búsquedas interiores y alternativas al realismo mágico, así como la unión entre la magia y la poesía, las perspectivas de las otras literaturas caribeñas y el oficio de escribir, fueron algunos de los temas discutidos por autores de como Juan Diego Mejía ( Colombia) , Julio Paredes (Colombia) , Piedad Bonnet (Colombia), Luisa Valenzuela (Argentina), Juan Villoro (México), Alberto Fuguet (Chile), Junot Díaz (República Dominicana), Marcelo Birmajer (Argentina), Luis López Nieves (Puerto Rico), Alberto Barrera Tyska (Venezuela), entre otros.

Preguntas tales como ¿es malo ser un escritor de consumo?, ¿ Hay que matar "al padre"?, ¿Qué es el realismo mágico?, sorprendieron y motivaron la reflexión de público y autores congregados en el Salón Tomás Carrasquilla.

Entre las intervenciones que provocaron mayor entusiasmo estuvieron las de Piedad Bonnet cuando afirmó: "La mejor parte de la novela se construye cuando uno está lavando los platos" o la del mexicano Juan Villoro cuando afirmó: "En América Latina hay una sed por presentar deliberadamente una autenticidad, una sed de exotismo."

Por su parte, el escritor y moderador de uno de los paneles, Gonzalo Mallarino, al ser interrogado alrededor de cuáles son estas nuevas literaturas emergentes en América Latina, afirmó: "Son las voces de las mujeres liberadas de todas las trampas seculares que les ha tendido los hombres."

En otro segmento del encuentro se suscitaron interrogantes alrededor de temas tan diversos como el Tarot y su esencia poética, los elementos oníricos, la magia, la identidad cultural, el desarraigo y gran interrogante sobre el oficio de escribir.

"En el Tarot", afirmó María Elvira Molano, sicóloga y escritora, "la magia está en que las personas escojan su propio camino a partir de los elementos que le muestran las cartas. Por su parte, la poesía, tiene grandes componentes también de la intuición, la percepción y el hallazgo de la esencia de cada individuo".

Los escritores Juan Gabriel Vásquez (Colombia) y Junot Díaz (República Dominicana) dialogaron respecto a lo que significa ser un escritor lejos de su país. Para Vásquez, radicado en Europa, no es necesario que los escritores latinoamericanos tengan que formarse intelectualmente afuera para tener una visión cosmopolita, como tampoco considera que el exilio despierte la inspiración.

En cuanto al oficio de escribir, el reconocido escritor argentino, Marcelo Birmajer, confesó que la incapacidad para hacer cosas cotidianas y el deseo por encontrar un sentido a la vida lo llevaron a la literatura. Sin embargo, recalcó que "la vocación y el oficio, aunque son complementarias, son diferentes". En ese sentido, el narrador colombiano, José Evelio Rosero, afirmó que "escribir parte del entusiasmo, pero el oficio requiere de una disciplina que avasalle".

Entre tanto, el escritor puertorriqueño, Luis López Nieves, y el autor venezolano, Alberto Barrera, dialogaron acerca de las literaturas caribeñas y la identidad cultural que une a los pueblos de esta región. Así mismo, se abordaron tangencialmente aspectos como la historia y la política en el marco de la narración.

El Encuentro terminó el 23 de abril con el tema "La lírica como literatura", en la que participaron representantes de diversos géneros musicales como El Cachi Ortegón (Música llanera), Emmanuel Pinzón Mora (Vallenato), Freddy Alberto Gallejo, "El Poeta" (Hip Hop) y Jairo Ojeda (Música para niños).

--------------------------------------------------------------------------

QUÉ NOS DICEN LAS OTRAS LITERATURAS

"Estar en la periferia significa un distanciamiento frente a variables como moda o mercado... Lo importante es precisamente no perder la voz por otras periferias diferentes al oficio de escribir."
Julio Paredes (Colombia)

"Escribo para sorprenderme. No tenemos que vivir las cosas para escribirlas. Lo importante de ser escritora es que me ha dado la oportunidad de mostrarme como soy sin considerar conscientemente que soy así."
Luisa Valenzuela (Argentina)

"La búsqueda de la inteligencia literaria es asociar cosas que están disociadas. La gran obra literaria comienza por una pequeña epifanía que se aferra a nosotros." Piedad Bonnet (Colombia)

"Opinar sobre política es manifestar hambre por ganar adeptos."
Alberto Fuguet (Chile)

"Cuando te dicen que perteneces a algo, la mejor forma de que te definan, es que otro te catalogue exactamente de una manera distinta."
Junot Díaz (República Dominicana)

"Si no hay vocación, el oficio es frío; si no hay oficio, por más vocación que exista, se puede fracasar. El oficio requiere de una juiciosa concesión, discriminación y selección de elementos."
Marcelo Birmajer (Argentina)